Είναι κατανοητό ότι όταν πρωτοανακαλύφθηκε έτσι έδειχνε, αλλά έκτοτε η επιστήμη έχει αποδείξει ότι τελικά άλλη ήταν η μορφή της. Όπως όλα τα πρώτα ονόματα, ειδικά αν τύχει να προκύπτουν από παρεξήγηση (καναδάς, καγκουρώ, κοκ) έτσι και αυτό έμεινε με το λανθασμένο όνομα, παρόλο που υπάρχει και το κανονικό (σίγουρα θα υπάρχει μία ντόπια λέξη για το καγκουρώ η οποία θα χρησιμοποιείται από τους αβορίγινες της αυστραλίας, η οποία συστηματικά αγνοείται).
Με τη διαφορά ότι το όνομα αυτό είναι παραπλανητικό. Κάτι παραπάνω από παραπλανητικό, είναι ψέμα.
Γιατί η μαύρη τρύπα δεν είναι τρύπα αλλά μία σφαίρα (μάλλον) εξαιρετικά υψηλής συμπύκνωσης.
Έχετε προσπαθήσει να εξηγήσετε σε παιδί (ή και ενήλικα) τί είναι μάυρη "τρύπα" χωρίς να σας πεί κάτι όπως "και βγαίνει από την άλλη μεριά";
Αιτούμαι, λοιπόν, να διορθωθεί αυτό το σφάλμα από την επιστημονική κοινότητα, αν μη τι άλλο τότε τουλάχιστον για να γλιτώσουν οι δύςμοιροι καθηγητές τουλάχιστον 30 λεπτά διδασκαλίας.
Χώκιν, ακούς!;